52. En man som heter Ove / Fredrik Backman

No niin luinpas kirjan ruotsiksi ensimmäistä kertaa yli viiteentoista vuoteen. Ehdottomasti kannatti kyllä. Paitsi, että kirja oli erinomaisen hauska, huomasin myös että ruotsiksi lukeminen kävi yllättävän sujuvasti. Ensimmäisen viiden tai kymmenen sivun ajan piti oikein kovasti keskittyä luettuun, mutta sen jälkeen jokin passiivinen ruotsin sanavarasto aivojeni sopukoista avautua, ja huomasin ymmärtäväni paljon sellaista sanastoa, jota en tiennyt koskaan oppineenikaan.

On man som heter Ove, kertoo – yllätys yllätys – Ove nimisestä ruotsalaisesta miehestä. OVe ajaa Saabia ja pitää rutiineista sekä selkeistä ja suoraviivaisista asioista. Ihmissuhteet ja turha höpöttäminen eivät ole koskaan olleet häntä varten. Kirjassa avataan pikku hiljaa Oven historiaa rinnan nykyhetkessä kulkevan tarinan kanssa. Teemaltaan kirja on mustaa huumoria huokuvaa hyvän tuulen kirjallisuutta. Tarina on aivan realismin rajoilla, vain pienet naarmut pinnassa häiritseävät tarinan uskottavuutta.

Joissakin kirjan kohtauksissa oli kyllä lievää elokuvakäsikirjoituksen tuntua, ja kuulemma Ovesta onkin jo elokuva tekeillä/tehtynä. Kirjaa voi lämpimästi suositella myös vähemmän toisella kotimaisella lukeville, koska kirja on kirjoitettu Oven sanoin, eli selkeästi ja suoraviivaisesti. Ove ei näet harrasta turhaa fiilistelyä ja maalailua, saatika hienosteleviä termejä ja allegorioita. Jos siis harkitset toisen kotimaisen preppaamista, niin aloita ihmeessä tästä!

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s